火は、ただ燃えるだけの現象ではない。
人はその前で、記憶を温め、所作を整え、文化を受け継いできた。
火の文化装置としての灯炉
The Story of Sea, Wind, Fire, and Earth
L’histoire de la mer, du vent, du feu et de la terre
La historia del mar, del viento, del fuego y de la tierra
A história do mar, do vento, do fogo e da terra
The Hearth Culture Chronicle: The Cultural Device that Inherits Japan’s True Hearth Lineage
Crônica da Cultura do Fogão: O dispositivo cultural que herda a linhagem autêntica do fogão japonês
火と生活の温度
Fable — The Fire That Lights the Night Kitchen
Fábula — El fuego en la cocina nocturna
Fable — Le feu qui s’allume dans la cuisine nocturne
Fábula: O fogo que acende na cozinha à noite
Fable: The Fire That Lit a Dry Room
Fable : Le feu qui s’allume dans une pièce sèche
Fábula: El fuego que encendió una habitación seca
Fábula: O fogo que iluminou um quarto seco