toebe-cs.org

A quiet studio carrying fire and craft into the future.

火と技術文化を、静かに未来へ繋ぐ工房。

Un atelier silencieux qui porte le feu et l’artisanat vers l’avenir.

Fable: “What Is Spoken Before the Fire” — Part One

Sur un chantier d’hiver, il y avait un poêle à bois.

“What Is Spoken Before the Fire”

There was a small wood stove
on a winter worksite.

Each time the cold wind swept through,
its little flame swayed—round,
gentle, unhurried.

A young craftsman
sat down before the fire.

He did nothing in particular.
He simply watched
the quiet burning of the flame.