toebe-cs.org

A quiet studio carrying fire and craft into the future.

火と技術文化を、静かに未来へ繋ぐ工房。

Un atelier silencieux qui porte le feu et l’artisanat vers l’avenir.

Na mesma noite, ao lado do mesmo fogo

Ele acendeu o pequeno fogareiro em casa naquela noite.

O combustível sólido acendeu em silêncio,
e uma luz suave tremeu no canto do quarto.

O vapor subiu.

Além de sua brancura,
ele achou que ouviu a voz dela.

“Não se force demais.”

Seu peito
afundou lentamente.

Na mesma noite,
ela acendeu seu fogareiro.

A pequena chama
iluminou suavemente as paredes escuras.

O vapor oscilou.

Além dele,
ela achou que ouviu a voz dele.

“Você está dormindo bem?”

Seu peito
doeu em silêncio.

Ele pensou:

Naquela época,
usando o trabalho como desculpa,
usando a timidez como desculpa,
usando o medo de mostrar fraqueza como um pequeno orgulho—

ele não conseguiu receber o calor dela.

O vapor oscilou.

Esse movimento
trouxe seu rosto de volta.

Ela pensou:

Naquela época,
usando a força como desculpa,
usando o medo de incomodar como desculpa,
usando o orgulho de esconder sua fragilidade—

ela não conseguiu receber as palavras dele.

O vapor oscilou.

Esse movimento
trouxe seu perfil de volta.

Ele pensou:

Só agora eu entendo.

Aquelas palavras
eram pequenas luzes
para protegê-lo.

O quanto ele havia sido amado.
O quanto havia sido valorizado.

O calor do fogo
se espalhou pelo seu peito.

Ela pensou:

Só agora eu entendo.

Aquelas palavras
eram um calor silencioso
para cuidar dela.

O quanto ela havia sido amada.
O quanto havia sido sustentada.

O brilho do fogo
iluminou seu peito.

Ele deixou cair
palavras sem voz
em direção ao vapor.

“Obrigado.
Desculpa por perceber tão tarde.”

Ao tocar o vapor,
elas se dissolveram.

Ela sussurrou
em direção ao vapor.

“Obrigada.
Eu queria ter sido mais sincera.”

Ao tocar o vapor,
sua voz desapareceu suavemente.

Em lugares diferentes,
na mesma noite,
olhando o mesmo fogo,
tocaram
o mesmo arrependimento
e o mesmo calor.

Apenas o fogo,
como o calor que deixaram para trás,
balançava em silêncio.

O amor não chega se não for recebido.
As pessoas percebem o calor apenas depois de perdê-lo.
A força aparente afasta o amor.
O amor se transmite mais pela presença do que pelas palavras.
O arrependimento suaviza silenciosamente as pessoas.
O amor murcha se não for recebido enquanto ainda está ali.

ToEbe


Para o espaço em branco.