卓上灯炉｜予約受付のご案内 Takujou Touro Reservation
ご挨拶 Greeting
Thank you for your interest in the tabletop Tōro hearth. Each piece is created to gently bring back a small moment of fire into the rhythm of everyday life.
卓上灯炉にご興味をお寄せいただき、ありがとうございます。
この灯炉は、日々の暮らしの中に小さな火の時間をそっと取り戻すために
制作しているものです。
生産とご予約について Production and Reservations
Every hearth is crafted by hand, one by one. For this reason, monthly production is limited to 30 pieces, and reservations are accepted in advance.
灯炉は一点一点、手作業で製作しております。
そのため月の生産数は30個を上限とし、ご予約を承っております。
予約フォーム Reservation Form
Please proceed to the reservation form
through the link below.
下記リンクより、予約フォームへお進みください。
ToEbe 卓上灯炉 予約フォーム ToEbe TakujouTouro 「Patent Pending」 — Reservation Form
May this small hearth bring a quiet moment into the days of your life. Thank you very much for reading.
灯炉が、あなたの日々に静かな時間をもたらすことを願っております。ここまでお読みいただき、ありがとうございました。